|
Betydning
|
Store
"Our bookstore is quite busy"
Website hvor man kan købe bøger via creditcard
Browse
"Browse our featured books"
Kigge på websider med beskrivelser af bøgerne
Wander, Aisles
"wander our aisles"
Kigge på websider med beskrivelser af bøgerne
Shopping basket
"Add this item to your shopping basket"
Bøger som brugeren ønsker at købe.
Build your own bookstore!
Anbefal bøger og lav et link til Amazons website og den pågældende bog og få penge for det
Meetingpoint
"You just arrived at the meetingpoint..."
indexside for Holland
City
"Digital city"
Grafisk fremstilling af en by, hvor de enkelte huse leder til separate hjemmesider
population
"current population is .."
antallet af registrerede brugere
DCity is one year old and better than ever. The city's beautification board has been hard at work designing a new look. Plus, our civil engineers have fine tuned a few parts
of its infrastructure and transplanted the entire metropolis to a new location on planet
Silicon Graphics. You will find response time to be dramatically improved. You can now tour the city and build your own little homestead without the tedious delays that had become our trademark.
Soap
En fortløbende historie i tekst og billeder på en website
Episodic web series
En fortløbende historie i tekst og billeder på en website
Land
"TV-land"
Samling af websider der handler om gamle tv-programmer
Entrance
"TV Land Main Entrance"
"forsiden"
Channel
"Click on Channel 3"
for at vælge en bestemt webside
ON SWITCH
"Now click the TV Land "ON SWITCH," for a list of TV PastimesTM."
Link til en webside
Landscapes
"Other TV Landscapes"
City
"Television City,"
Websider med et fælles tema
Land
"TV Toy Land,"
Websider med et fælles tema
Theme Park
Internet Theme Park
Denne website
Channels
Websider om forskellige emner: Arbejde, nyheder, penge etc.
Wire
"Hot off the wire"
Nyheder
"Soap dish"
Liste over web-serier
Guestbook
webside hvor brugeren kan indtaste sit navn
Universe
"Shoppers universer"
Et site hvor brugeren kan købe forskellige varer
Shop
Liste over forskellige samlinger af websider som handler med forskellige kategorier af varer
Bag
"Your bag is currently empty"
Et dokument som indeholder information om hvorvidt man har bestilt en vare
Auction room
Mulighed for at byde "live" på en vare
Museum
"The Virtual Museum of Computing"
Site med links og websider om gamle computere
Galleries
Liste med links
Local Exhibits
Liste med links
Under
"This page, all pages under it, and NetBill are ∓COPY; 1995"
En webside på samme website som linkes fra den pågældende side
Brochure
Samling af websider som indeholder information om firmaet
Cash
"Electronic cash"
Frontpage
"News frontpage", "on air frontpage"
Et webdokument med oversigt over nyheder, etc. som er præsenteret på en række andre dokumenter.
Coverpage
"MSNBC Coverpage"
Et webdokument med oversigt over nyheder, etc. som er præsenteret på en række andre dokumenter, samt adgang til en hel række "frontpages". Den første side som man møder når man åbner adressen.
Toolkit
Knap med tekst
Dokument med links til en række softwareprogrammer, som brugeren kan installere for at få større glæde af den pågældende site.
Page
"Top of the page"
Webdokument
Web Launch,
"Web Launch", "just launched on the web"
Beskrivelse af nye websites
scoreboard
liste med links til sportsresultater
Archive
Samlinger af gamle artikler
Threads
Samlinger af relaterede artikler/indlæg fra brugerne.
Frontpage
Det første skærmbillede som brugeren bliver præsenteret for på det pågældende site. Indeholder oversigt, reklamer etc.
Radio
Lydfiler med oplæsning af nyheder, interviews etc.
Magazine
Samling af artikler (som også findes som et egentlig blad på papir)
Navigate
"netscape Navigator" , "navigating the net"
At skifte mellem webdokumenter
Publish
Stille materiale til rådighed via Internettet
Fingertips
"at your fingertips"
Umiddelbar adgang til
Explore
"Internet Explorer"
Home
"Internet Explorer Home"
Et dokument som fungerer som oversigt over en lang række af andre dokumenter, og det dokument som man ofte får adgang til som det første i rækken.
Build
"Builder", "Web builder"
At konstruere dokumenter på WWW
Area
"Download Area"
En samling af dokumenter, eller et enkelt dokument som har et bestemt formål.
Crawl
"Webcrawler"
Program som downloader og indekserer alle dokumenter på WWW til en fælles database som brugerne derefter kan søge på
Del af et større knappanel
Søg
Del af et større knappanel
Vælg mellem forskellige kategorier af interesseområder
Newsstand
Liste over aviser og tidsskrifter som infinet samarbejder med
Frontpage
Avisens overskrifter på et dokument
Agent
"firefly is your personal agent"
Et program som ud fra brugerens behov og ønsker søger efter relevant information
Firefly
Navnet på et program som søger i en database og ud fra brugerens smag for musik og film foreslår nye film eller ny musik eller sætter brugeren i forbindelse med andre brugere som har samme smag.
Tour
En række dokumenter som beskriver en website
Chatroom
"taking place in a public chat room", "start your own chat room"
Et webdokument hvor brugeren kan skrive tekstmeddelelser til andre brugere og læse deres meddelelser.
Det dokument som brugeren ser som det første, og som indeholder en relevant oversigt over det pågældende sites dokumenter.
Area
"buzz is fireflys realtime chat area"
Dokumenter med en bestemt funktionalitet
library
"virtual software library"
Samling af programmer som downlades
Tool
"The VSL is the most powerfull tool for.."
Program
Front desk
En række af geografisk fordelte mirror-sites som alle opdateres fra en central "master site"
overload
Når serveren får for mange opkoblinger, så den ikke tilfredsstillende er i stand til at servicere alle.
mirror site
Cafe
"The cafe"
chatroom
Lounge
"The Lounge"
chatroom
Booth
"Private booth"
Et chatroom som kan bruges til private samtaler
Front page
Bruger af den pågældende service
Guest
"Guest registration"
Area
"Chat area"
Program/samling af websider som giver adgang til at chatte med andre brugere
Suite
"private suite"
Privat chatroom
Lounge
"members lounge"
Chatroom
Handbook
"Members handbook"
Hjælpetekst
Desk
"Help Desk"
Oversigt over de forskellige "handbooks" - hjælpetekster
Pub
Chatroom
Live
"Todays live events"
Noget som sker samtidig med at brugeren
Broadcast
"SCHEDULE OF LIVE GAMES BEING BROADCAST FROM ARMENIA!!! "
Space
"Watch this space"
Dokument, skærmbillede
Arena
Marketplace
Webside som giver adgang til at købe merchandise fra skakolympiaden 1996
Tours
Forskellige samlinger af billeder fra Armenien, lokalområdet og skakolympiaden 1996
Mall
"Mall page"
Webside som giver adgang til at købe merchandise fra skakolympiaden 1996 (bemærk at metaforen ikke er konsistent med "marketplace")
Welcome
"Welcome to the Games"
radio
"danmarks første og eneste internet radio"
Lydfil med musik og tale
jukebox
webside hvor brugeren selv kan sammensætte en række af musiknumre som han vil høre.
Live
"Vi sender døgnet rundt, året
rundt vha. vores LIVE! signal"
Alle modtagere modtager det samme signal på samme tid??
Program
"vores første program om nettet på nettet"
tja..
Theatre
"LIVE! Is a fully-automatic Web Theatre."
Webside som viser still-billeder fra en festival eller lignende som opdateres hver 20 sekunder
"Lights, camera, action, LIVE!"
film-metafor
Navigator
"The left frame is the Navigator"
En del af skærmen som indeholder links til andre sider på det pågældende site.
White pages
Phone
"The Internet Phone Company"
Program som sætter brugerne i stand til at tale med hinanden
Voice mail
"This player lets you play voice mail messages sent using Internet Phone Release 4."
visit
"Goddag, were glad you´re visiting from Denmark"
downloade en webside
Showroom boulevard
Adgang til websites for forskellige bilmærker
Libray
"Jaguar historical Library"
newspaper
"Think of YPN as a newspaper with sections that reliably report on the Net"
website med anmeldelser af andre websites
tv-page
"NetClock is like the TV page in the newspaper"
Oversigt over online "live" events
Dartboard
the virtual dartboard"
Afstemning, hvor brugeren giver udtryk for sine præferencer mellem to valgmuligheder, ved at kaste en dartpil (af forskellig udformning)
poll booth
afstemning
the rumor mill
webside med links til "cool sites"
zone
"ESPnet SportsZone"
website
columnists
SportsCenter
almanac
tavlen
forside/oversigt for siten
deck
"shuffle the deck"
En række overskrifter i form af rektangulære billeder, som brugenen kan udskifte
yellow pages
"Start your Yellow Pages search "
Find
Magasin
"Danmarks computer magasin på nettet"
website med artikler etc.
Baggrundsartikler
Elektronisk kronik
Leverandørbibliotek
"et leverandørbibliotek, hvor man kan klikke sig videre til hard- og softwareleverandørernes hjemmesider"
oversigt over firmaer der laver drivere etc.
Logo for en tjeneste der laver personliggjorte nyheder
Bank
"Idea Bank"
Database med ideer
Suggestion box
"An International Suggestion Box for socially innovative non-technological ideas"
Mulighed for selv at indsende ideer
Forbinde
"Du er nu forbundet til Statsbibliotekets database."
Har mulighed for at søge i databasen.
frontend
"Velkommen til SOL WWW front-end"
Den første webside man får adgang til i Systemet.
inside lycos
websider med information
On
On to Experiment 2
Back
"Back to the Introduction"
Up
"Up to the Overview"
Hent indexsiden
Optræder i et kontrolpanel sammen med en lang række andre symboler
Hent forrige artikel fra listen over artikler.
Hent næste artikel fra listen over artikler.
Surf
"to surf", "surf central", "surfing experience"
At skifte mellem webdokumenter
Download
transportere en fil fra en computer hjem til brugerens computer
Web
Alle websider, webservere, programmer etc.
Net
Internettet: Informationer, programmer, fysiske forbindelser etc.
Link
Reference fra én webside til en anden
Page
Webdokument
Cyberspace
Internet
Address
F.eks. "mailadress"
Unik identifikation af modtageren af et e-mail.
"send mail to.."
Elektroniske beskeder
Site
Samling af relaterede dokumenter der ligger på samme server
Links til forskellige dele af siten.
Ikon der viser hvor på et spektrum af emner brugeren i øjeblikket befinder sig.
Information om det pågældende system
Ikon til at søge.